vare nån som sa solsken?
Ja det är frågan det.
Har ingen aning om hur vädret ser ut idag, men hoppas att det regnar på er lyckostar som inte sitter instängda på ett kontor hela dagen ;) huhu nejdå <3
Själv kom jag till jobbet kvart över 8 idag, och har flitigt suttit här i en halvtimma nu. Det börjar bli dags att joina arbetsgänget i fikarummet snart. Kaffe och varm choklad, mums!
Ikväll hoppas jag på att träffa min söta vän Tilda, kanske ligga och glassa lite i eftermiddagssolen.
Jobba lite på brännan ;)
Nej nu kilar jag iväg mot kaffemaskinen .. :)
hmmm well i read this over and over and over and over and over and over and over again attempting to understand, but the words i understand in the first paragraph is idag which is today. so ur doing something today and that pretty much wraps up that paragraph
okay moving along, and in the second paragraph i think it says something about job at 8 today? and then i think Kaffe is coffe? because Kaffe looks like cafe which is coffee in spanish so yea :) and then choklad is maybe chocolate??????? maybe i cant remember u saying chocolate in swedish ever but choklad kinda looks like chocolate? so ur getting coffee and chocolate!!! and im sure mums! means yums!!!!!!
okay now to the final paragraph, you are hoping (hoppas=hope???) you meet for traffa?????(whats traffa???? kinda looks like taffy??? but who goes out and eats taffy??? weird swedish people maybe???? :) only kidding...well your going to go with your sweet Tilda (which is a person (i think!) ) and then u say something about work again? i think and you must be happy about it since u put a smiley face next to the end of the sentence like this ;)
Hey im pretty good translator dont u think? :) (try not to be too jealous of my skillz please)
Hahahahahh gosh jose, you make me laugh xd
i must say, your swedish is rather impressive!
träffa means see/hang out with, but eating toffey sure sounds good as well :D i just might go out and have some!
Apart from that, the words u did snap up were pretty much correct, and yes, i am impressed, and a biiit jealous lol :)
I told u!!!!! I'm pretty darn good at this Swedish translation thing! They should probably pay me or give me a trophy for being so good dont u think?! :)
ah so traffa means see/hangout, well that is pretty close to...taffy??? hahahah boy i was sooooooooooooooo far off, but one word wrong out of like a lot of words, i think they should give me two trophies! :)
hahaha a trophy sounds about right :)
yeah its funny how one word can change the whole sentence :P taffy, gosh ;) hehe.
hey sleepy head, its late for u, if u really want to sleep u should :D
flattered u like talking to me, and love my freaking awesome blog (u do right?)
Howdy!!!!!!
just u know, filling in my part of the circle and writing back :) (because ur so demanding! hahah jk)
I havent had any taffy in the longest time, today i had an awesome cookie though! kinda random lol
its kinda funny how u call me sleepy head because that was intended for me last night and its night again now and im writing again and im a sleepy head, just got off work myself!!! u must be actually "working" since ur not on facebook :) :) :) only kidding
and heck yes i like ur blog since i can "understand" pretty much everything! :)
idk what ur talking about, me demanding? i dont think so.
yep yep, working hard.. got to work like 45 minutes ago and im booking a conferance room soon so i can work even harder..
haha timedifferance is creepy, i told you :P
so life is good? (:
